Journal

Sāhitya is a peer-reviewed, open access web-journal of the Comparative Literature
Association of India http://clai.in/journal.html. The earlier issue of Sāhitya was well received and we are planning to bring out the next issue. Therefore, we are inviting essays related to any aspect of Comparative Literature for the OPEN ISSUE, Vol. No. 9, 2020. In particular, we are welcoming contributions that enrich our understanding of the need for a holistic and inclusive approach to literature and culture as well as essays that respond to current developments in our field at the national or international level and explore the network of influence, reception and impact that shapes individual literatures, but which often lies unrecognised in our literary culture. Contributors may submit essays, translations and reviews
of books and journals related to Comparative Literature for publication. Sāhitya urges its esteemed contributors to keep their work free from plagiarism and use language that does not hurt any section of society.

Chief Editor: Prof. Jatindra Kumar Nayak (Retd. Prof., Dept. of English, Utkal University,Bhubaneswar)

Editorial Board: Prof. Shivarama Padikkal,(Retd. Prof., CALTS, University of Hyderabad) Dr. Animesh Mohapatra (Assistant Professor, Dept. of English, Delhi College of Arts and Commerce, Delhi)

Dr. Mrinmoy Pramanick (Assistant Professor, Dept. of Comparative Indian
Language and Literature, University of Calcutta, Kolkata)

Mr. Rindon Kundu Director, Sri Sri Centre for Translation and Interpreting
Studies, Sri Sri University, Cuttack)

Published from Delhi and Kolkata by the Comparative Literature Association of India
Sāhitya is a double-blind peer-reviewed refereed journal [ISSN 2249-6416] published from Delhi and Kolkata by the Comparative Literature Association of India.
Copyright for essays published here rests with the contributors. Copyright for translations published here rest with the translators. No text published here may be reproduced anywhere
else without the written permission of the copyright holders. If you need our help to contact them, please email us at claikolkata@gmail.com

Contents

Editorial

Translating Cultures
Indra Nath Choudhuri

Historians and Literary Studies
Soma Marik

Unravelling Mani KaulGÇÖs Satah Se Uthata Aadmi- Reception of Gajanan
Dattatreya Ghosh

Tagore in Hungary A Retrospect of his Literary Genius
Savita

The imagination of Southeast Asia in Post-Independent Bengali Travel
Pratim Das

Understanding the conditions of coal coolies as represented in East Indian literature- A study
Aratrika Ganguly

From Folktales to ‘Digitales’: A Comparative Analysis of Folktales and Indian Animated Series in the 93 – 113 21st century
Tanvi Sharma

Representation of Colonialism in Australia in Shaun Tan’s Select Graphic Narratives
Nazneen Hoque

Dusk to Dawn.Book Review
Malashri Lal

Download Full Volume

Sahitya Vol 10, 2022.